Kaltimkita.com, SAMARINDA - Kenalkan sejarah dan budaya lokal Bumi Etam dalam tiga bahasa dan diperkenalkan langsung kepada siswa sekolah dasar di Negeri Ginseng, Korea Selatan. Fitra Elnurinda Guru Matematika Sekolah Dasar Fastabiqul Khairat menyerahkan dua buku cerita rakyat kepada DPK Kaltim melalui Pustakawan DPK Kaltim, Masitah pada Kamis (5/12/2024).
Dua judul dan dua eksemplar buku berjudul “Cerita Rakyat Kalimantan Timur dalam Tiga Bahasa” merupakan karya hasil kerjasama dengan PBB Unesco Korea Selatan dengan melibatkan penulis dan Pustakawan Ahli Madya DPK Kota Samarinda, Nur Hikmah (Inuy) dan Rauhiatul Jannah.
“Seluruh terjemahan diterjemahkan dan alih media oleh saya. Dan akan didistribusikan juga ke Unesco Korea Selatan dan Perpustakaan Sekolah Seongchon, soft file e-book ini juga sudah bisa diakses di iKaltim dan Google Books,” terang Fitra.
Proses pembuatan buku ilustrasi anak tersebut memakan waktu satu bulan dengan menghsilkan due edisi yakni edisi pertama menceritakan kisah Aji Batara Dewa Agung dan edisi kedua kisah Legenda Batu Balui.
“Satu edisi satu cerita. Harapannya dengan distribusi buku ini bisa lebih terbuka wawasannya dengan cerita rakyat kita dan bisa mendunia. Pembaca juga bisa meningkatkan literasi bahasanya melalui bahasa asing lainnya sembari mengenal budaya lokal kita sendiri,” pungkas Fitra. (adv/ian)
.jpg)
